¿Rescate?
La historia de Martin
Martin Kolek es alemán. Tiene 49 años. Es voluntario en una ONG llamada Sea-Watch, que navega por el Mediterráneo y rescata inmigrantes que intentan llegar a Europa en barcas inseguras y llenas de gente.
Martin: Soy terapeuta musical y Alemania está muy lejos de la costa de Libia. Pero estoy aquí. Me he tomado vacaciones del trabajo. Estoy donde quería estar hace más de un año, donde miles de personas intentan atravesar el Mar Mediterráneo y donde miles de personas mueren. Esto es inconcebible. Esto no puede ser. Sé que tengo que estar aquí. Para salvar vidas.
Político italiano: (Camina desde el fondo del escenario amenazando con el puño) Los inmigrantes no son bienvenidos a Italia. No podréis amarrar el barco, no vamos a permitir que los inmigrantes desembarquen. Debéis volver a Libia.
Abogado (colaborador de Sea-Watch): (Con los brazos abiertos.) Devolver por la fuerza a gente rescatada del mar a un país en guerra, hacer que los encarcelen y torturen, es un crimen que nunca cometeremos.
Martin en el barco de Sea-Watch. El político mueve la cabeza y le molesta. El abogado le ayuda. Saca inmigrantes del mar y se sientan detrás suyo con las piernas cruzadas y mirándolo con agradecimiento.
Martin: (Cansado y respirando con dificultad) Cada día es igual. Casi cien personas de media. Día y noche. De lunes a domingo. De enero a diciembre. Nunca se para. ¿Cómo podemos parar nosotros? Si lo hacemos, el Mediterráneo será un mar de sangre. Veremos cadáveres llegar a la playa mientras los turistas toman cócteles bajo las estrellas.
Inmigrante: Soy médico. Puedo hacer una contribución a la sociedad.
Inmigrante: Soy maestro. Puedo hacer una contribución a la sociedad.
Inmigrante: Soy ingeniero. Puedo hacer una contribución a la sociedad.
Inmigrantes: Somos personas. Somos personas. Somos personas.
Martin: Entonces pienso en algunos ciudadanos europeos, que trafican con drogas, estafan, abusan de menores. Les oigo decir: “Extranjeros que vienen a quitarnos el trabajo” ¿Cómo? Tú, traficante, estafador, pederasta. Es absurdo.
Capitán del barco: Martin, otra vez. Nos dicen que hay una barca boca abajo y gente en el agua.
Martin: El agua está helada. Tenemos que llegar deprisa.
Martin saca más inmigrantes del mar. De nuevo, el abogado y el político intervienen. Los inmigrantes tiemblan de frío y miedo. Se sientan con las piernas cruzadas y miran cómo Martin trabaja. Saca a otro del agua y se agarra a él.
Inmigrante: Mi hija. Mi niña. (Se desespera)
Los inmigrantes se levantan y lentamente rodean a Martin mientras él mira al mar. Se mueve desesperadamente entre ellos, esforzándose por ver. Entonces todo se para. Los inmigrantes se paralizan. Martin se agacha y saca algo del agua. El político mira hacia otro lado. El abogado está junto a Martin.
Martin: Como una muñeca con los brazos abiertos.
Abogado (colaborador de Sea-Watch): Libia no es un país seguro. Es por ello que Sea-Watch piensa que hay que mantener y proteger los rescates en el mar.
Político italiano: Estoy avergonzado de aquellos que permiten que un bravucón extranjero venga a este país a infringir la ley y poner las vidas de los militares en peligro.
Martin: Cogí a la criatura de la mano y la subí a mis brazos para protegerla, como si todavía estuviera viva. Tenía los brazos y los deditos extendidos hacia arriba. El sol le brillaba en los ojos, claros pero inmóviles
Empecé a cantar para calmarme y para dar algún tipo de expresión a aquel momento dramático incomprensible. Pocas horas antes, esta niña estaba viva.
Recogimos ciento treinta y cinco supervivientes del mar cuando esta barca se hundió. Cuarenta y cinco más murieron. Sea-Watch publicó una foto mía con el cuerpo de la criatura para destacar el nivel de la tragedia.
Político italiano: Es mi deber defender las fronteras, la dignidad y la soberanía de mi país mientras viva..
Abogado (colaborador de Sea-Watch): Estas condiciones son intolerables. Las vidas humanas acaban siendo una multa, una multa que castiga un deber moral y legal y un acto de solidaridad humana.
Martin: Si no queremos ver fotos así, tenemos que dejar de producirlas (Deja el cuerpo en el suelo y sale del escenario)
La mayoría de las palabras atribuidas al político italiano son declaraciones del político Matteo Salvini. La mayoría de las palabras atribuidas al abogado son declaraciones de Giorgia Linardi.
