Rescue?
Martin’s Story
Martin Kolek kommer fra Tyskland. Han er 49 år. Han er frivillig i en organisation, der hedder Sea-Watch: De patruljerer i Middelhavet og samler migranter op, som forsøger at komme til Europa i usikre overfyldte både.
Martin: Jeg er musikterapist, og Tyskland ligger langt væk fra den Libyske middelhavskyst. Men jeg er her. Jeg har taget ferie fra mit job. Jeg er i det område, jeg har prøvet at forestille mig i mere end et år, hvor tusinder af mennesker forsøger at krydse middelhavet i jagten på et bedre liv, og hvor tusindvis af mennesker dør. Det er ikke i orden. Det er ubegribeligt. Jeg ved, jeg er nødt til at være her. For at redde liv!
Italiensk politiker: (Træder frem og knytter næven) Migranter er ikke velkomne i Italien. I får ikke lov at lægge til i italienske havne. Migranterne vil ikke få lov til at komme i land. I skal returnere dem til Libyen.
Advokat (arbejder for Sea-Watch): (åbne arme) At tvinge redede mennesker tilbage til et krigsplaget land, hvor de vil blive fængslet og tortureret er en kriminel handling, som vi ikke vil være med til at begå.
Martin på en Sea-Watch båd. Politikeren ryster på hovedet og er imod. Advokaten er for. Martin hiver nødstedte migranter ombord fra havet, og de sidder i skrædderstilling bag ham. De ser op på Martin.
Martin: (Træt og stakåndet) Det er det samme hver dag. Tæt ved hundrede mennesker, i gennemsnit, hver eneste dag. Midnat til middag. Mandag til søndag. Januar til december. Det stopper aldrig, så hvordan kan vi stoppe? Hvis vi stopper vil Middelhavet blive farvet rødt af blod. Man vil se lig skylle op på strandende, mens turister drikker cocktails under parasollerne.
Migrant: Jeg er læge. Jeg kan bidrage.
Migrant: Jeg er lærer. Jeg kan bidrage.
Migrant: Jeg er ingeniør. Jeg kan bidrage.
Migranter: Vi er mennesker. Vi er mennesker. Vi er mennesker.
Martin: Så tænker jeg på nogle af de mennesker, der allerede er europæere: Narkohandlere, svindlere, børnemishandlere. Jeg lytter til dem: ”Udlændinge kommer her og stjæler vores jobs!” Hvad? Narkohandler. Svindler. Pædofil. Det er absurd!
Kaptajn: Martin, Vi skal afsted igen. Der er rapporteret et fartøj i nød: Der er folk i vandet.
Martin: Havet er iskoldt. Vi er nødt til at komme dem til undsætning hurtigt.
Martin hiver flere migranter ombord. Igen er advokaten og politikeren involveret. Migranterne er rystede og bange. De sidder i skrædderstilling og kigger op på Martin, som arbejder. Endnu en migrant bliver trukket ind og griber fat i Martin.
Migrant: Mit barn. Min baby. (De kollapser)
Migranterne går rundt om Martin, langsomt, imens han kigger intenst ud over havet. Han bevæger sig hastigt imellem dem, og prøver at overskue det store hav. Pludselig stopper alting. Migranterne ”fryser”. Martin knæler ned og samler noget op fra vandet. Politikeren vender sig væk. Advokaten står sammen med Martin.
Martin: Som en dukke, helt stiv.
Advokat (arbejder for Sea-Watch): Libyen er ikke et sikkert land. Det er derfor, Sea Watch holder fast i at redning til søs skal prioriteres og forsvares.
Italiensk politiker: Jeg skammer mig over dem, som lod den første udenlandske slyngel ankomme til dette land og forbrød sig mod vores love og satte militærfolks liv på spil.
Martin: Jeg tog fat i armene på babyen og holdt straks den lille lette krop i min favn, som om den stadig var i live. Den holdt sine arme med de små fingre ud i luften, solen skinnede i dens små lyse, men ubevægelige øjne.
Jeg begyndte at synge for at trøste mig selv og for at udtrykke et eller andet i dette ubegribelige hjerteskærende øjeblik. Bare seks timer tidligere var dette barn i live.
Vi samlede 135 overlevende op fra havet, da denne båd sank. 45 mennesker døde. Et fotografi af mig med barnet i favnen blev offentliggjort af Sea-Watch for at fremhæve tragediens omfang.
Italiensk politiker: Så længe jeg lever, er det min pligt at forsvare mit lands grænser, værdighed og suverænitet.
Advokat (arbejder for Sea-Watch): Disse forhold er utålelige. Menneskers liv er reduceret til et spørgsmål om penge. Penge der faktisk går til at bekæmpe mellemmenneskelig solidaritet og dét som er moralsk og etisk rigtigt.
Martin: Hvis vi ikke vil se billeder som disse, må vi stoppe med at fremprovokere dem. (Han lægger kroppen fra sig og forlader scenen)
Mange af ordene, som den italienske politiker bruger, kommer fra faktiske udtalelser af den italienske politiker Mateo Calvini. Mange af ordene, brugt af advokaten fra Sea-Watch, kommer fra faktiske udtalelser fra Giorgia Linardi.
