Rescat?
La història d’en Martin
Martin Kolek is alemany. Té 49 anys. És voluntari en una ONG anomenada Sea-Watch, que navega pel Mediterrani i rescata immigrants que intenten arribar a Europa en barques insegures i plenes de gent.
Martin: Sóc terapeuta musical i Alemanya és molt lluny de la costa de Líbia. Però sóc aquí. M’he agafat vacances de la feina. Sóc on volia estar de fa més d’un any, on milers de persones intenten travessar el Mar Mediterrani i on milers de persones moren. Això és impensable. Això no pot ser. Sé que he d’estar aquí. Per salvar vides.
Polític italià: (Camina des del fons de l’escenari amenaçant amb el puny) Els immigrants no són benvinguts a Itàlia. No podreu amarrar els vaixells, no permetrem que els immigrants desembarquin. Heu de tornar-los a Líbia.
Advocat (col·laborador de Sea-Watch): (Amb els braços oberts.) Tornar per la força gent rescatada del mar a un país en guerra, fer que els empresonin i torturin és un crim que mai cometrem.
Martin al vaixell de Sea-Watch. El polític mou el cap i el molesta. L’advocat l’ajuda. Treu immigrants del mar i seuen darrera seu amb les cames creuades i mirant-lo amb agraïment.
Martin: (Cansat i respirant amb dificultat) Cada dia és el mateix. Gairebé cent persones de mitja cada dia. Dia i nit. De dilluns a diumenge. De gener a desembre. Mai es para. Com podem parar nosaltres? Si ho fem, el Mediterrani serà un mar de sang. Veurem cadàvers arribar a la platja mentre els turistes prenen còctels sota les estrelles.
Immigrant: Sóc metge. Puc fer una contribució a la societat.
Immigrant: Sóc mestre. Puc fer una contribució a la societat.
Immigrant: Sóc enginyer. Puc fer una contribució a la societat.
Immigrants: Som persones. Som persones. Som persones.
Martin: Llavors penso en alguns ciutadans europeus, que trafiquen amb drogues, estafen, abusen de menors. Els sento dir: “Estrangers que venen a prendre’ns la feina” Com? Tu, traficant, estafador, pederasta. És absurd.
Capità del vaixell: Martin, ja hi tornem. Ens diuen que hi ha una barca cap per avall i gent a l’aigua..
Martin: L’aigua està glaçada. Hem d’arribar-hi aviat.
En Martin treu més immigrants del mar. De nou, l’advocat i el polític hi intervenen. Els immigrants, tremolen de fred i por. Seuen amb les cames creuades i miren com treballa en Marti. En teu un altre de l’aigua i se li agafa.
Immigrant: La meva filla.. La meva nena. (Es desespera)
Els immigrants s’aixequen i lentament encerclen en Martin mentre ell mira al mar. Es mou desesperadament entre ells, esforçant-se per veure-hi. Llavors tot es para. Els immigrants es paralitzen. En Martin s’acota i treu alguna cosa de l’aigua. El polític mira cap a una altra banda. L’advocat és al costat d’en Martin.
Martin: Com una nina amb els braços estirats.
Advocat (col·laborador de Sea-Watch): Líbia no és un país segur. És per això que Sea-Watch pensa que cal mantenir i protegir els rescats al mar.
Polític italià: Estic avergonyit d’aquells que permeten que un milhomes estranger vingui a aquest país a infringir la llei i posar les vides dels militars en perill.
Martin: Vaig agafar la criatura de la mà i la vaig pujar als meus braços per protegir-la, com si encara estigués viva. Tenia els braços i els ditets estesos enlaire. El sol li brillava als ulls, clars però immòbils
Vaig començar a cantar per calmar-me i per donar alguna mena d’expressió a aquest moment dramàtic incomprensible. Poques hores abans, aquesta nena era viva.
Vàrem recollir cent trenta-cinc supervivents del mar quan aquesta barca es va enfonsar. Quaranta-cinc més van morir. Sea-Watch va publicar una foto meva amb el cos de la criatura per destacar el nivell de la tragèdia.
Polític italià: És el meu deure defensar les fronteres, la dignitat i la sobirania del meu país tota la vida.
Advocat (col·laborador de Sea-Watch): Aquestes condicions són intolerables. Les vides humanes acaben sent una multa, una multa que en realitat castiga un deure moral i legal i un acte de solidaritat humana..
Martin: Si no volem veure fotos així, hem de deixar de produir-les (Deixa el cos a terra i surt de l’escenari)
La majoria de les paraules atribuïdes al polític italià són declaracions del polític Matteo Salvini. La majoria de les paraules atribuïdes a l’advocat són declaracions de Giorgia Linardi.
